KALANDRAKA presenta, por primera vez en Portugal, una colección de libros de fácil lectura para lectores con discapacidades intelectuales, como autismo o disfasia. Makakinhos se estrena con la adaptación al lenguaje de pictogramas de dos cuentos tradicionales: “Chivos sabichões” y “O patinho feio”. En esta iniciativa pionera colabora la Asociación BATA de Tratamiento del Autismo. El principal objetivo de Makakinhos es acercar la lectura a personas con necesidades educativas especiales: atraso global del desarrollo, perturbaciones específicas del lenguaje, parálisis cerebral, trastorno del espectro del autismo, dificultades de aprendizaje y, en general, usuarios o potenciales usuarios de la Comunicación Aumentativa. Los colectivos y los especialistas que trabajan en el ámbito de la Educación Especial demandaban desde hace tiempo algún tipo de material de apoyo. Rompiendo las barreras de la incomunicación, estos libros intentan acercar la lectura a muchos niños y niñas cuyo medio de expresión es diferente al convencional, estimulando su imaginación y su capacidad para fantasear. La lectura se apoya en un sistema de pictogramas denominado SPC (Símbolos Pictográficos de Comunicación), desarrollado en Estados Unidos por la doctora Roxanna Mayer-Johnson, y que contiene un vocabulario superior a los 6.200 símbolos. Cada pictograma es un dibujo muy simple acompañado de la palabra referida a su significado, que se asocia a un código de colores (llave de Fitzgeral) según la categoría gramatical que le corresponde. Así, los pictogramas referidos a sustantivos se enmarcan en color naranja, los verbos en verde, los adjetivos en azul y los pronombres en amarillo. El texto también se adapta para lograr una lectura más fácil y asequible, ya que las personas a las que se dirige la colección Makakinhos tienen un concepto muy literal del lenguaje y la realidad. Es necesario reducir las expresiones con carga simbólica, las metáforas y otras figuras literarias que aportan abstracción al mensaje. Además, se revisa el planteamiento artístico de muchas ilustraciones, para buscar la máxima concreción y la mejor comprensión del lenguaje estético. Por estos motivos, estos libros de fácil lectura son también un material de apoyo muy útil en centros de Educación Infantil, al favorecer un primer acercamiento a los libros por parte de los pre-lectores, anticipando así su acceso al mundo de la lectura. BATA es una organización gallega sin ánimo de lucro que desarrolla servicios y programas de atención orientados no solo a las personas con trastornos del espectro autista, sino también a sus familias. Uno de los ejes de su actividad transcurre en el Centro Os Mecos, donde se escolariza a niños con esta discapacidad, con el objetivo de adaptar el plan educativo a las características y necesidades de cada alumno. A partir de las capacidades de cada escolar, sus gustos y preferencias, el trabajo de BATA se enfoca hacia la enseñanza de sistemas alternativos y aumentativos de la comunicación, y habilidades sociales e integradoras en la comunidad. El propósito de BATA es darles apoyo para que alcancen una vida plena y lo más normalizada posible.
Actualidad
